Übersetzen Italienisch Arabisch بصراحه تامة

Italienisch

Arabisch

E, oh, francamente ...

...وبصراحة تامة
E, onestamente, ha ragione.

.وبصراحة تامّة، هي مُحقة
Tutto quello di cui ti devi preoccupare e' scoreggiare!.

و بصراحة تامة المستقبل
Sinceramente, Sig.

وبصراحة تامة، والسيد شاد...
Credo che trovi i miei amici un po' convenzionali, onestamente.

اعتقد انه يجد اصدقائي تقليديين بصراحة تامة
Caspita. Lo dici così senza fare una piega...

.يا للروعة ...قلت ذلك بصراحة تامّة
Dimmi una cosa e dimmela chiaramente.

.فلتخبريني بشيء, ولتخبريني إياه بصراحةٍ تامة
Per quanto riguarda la responsabilita' legale... No, per bene!

.. و فيمَ يتعلق بالمسؤولية القانونية - !كلاّ، بصراحة تامة -
Sarò franco.

...بصراحة تامة, وصلتنا تقارير من مصادر موثوق بها أنه
E a dirla tutta... addirittura violato.

و بصراحة تامّة، أشعر بأنّ حقوقي منتهكة تماماً